،¶إ©إ®ل؟لة،·